La semana de la moda en Nueva York dejó con ella atuendos, maquillajes, peinados y tendencias espectaculares, sin embargo hubo colecciones que deslumbraron más que otras, acá les dejo mis favoritas.
The fashion week in New York left spectacular clothes, makeup, hairstyles and trends, but there were collections that dazzled more than others, here I leave my favorites.
Carolina Herrera
Este año Carolina Herrera presentó una colección impregnada con colores magentas y telas ligeras, además agregó algunas piezas de tonos oscuros. Sin embargo, lo más destacado en la pasarela fueron los atuendos rosa con delicados detalles.
This year, Carolina Herrera presented a collection infused with magenta colors and light fabrics, also added some pieces of dark tones. However, the highlight on the catwalk were the pink outfits with delicate details.
Givenchy
Por otro lado, Givenchy impuso una escala de grises con toques bronces y dorados de exquisito dramatismo en sus atuendos. Aunque la pasarela fue espectadora de algunos outfits simples, las piezas más excéntricas fueron las que se llevaron total atención.
On the other hand, Givenchy imposed a grayscale with bronze and gold that accents exquisite drama in their outfits. Although the runway was a spectator of some simple outfits, the most eccentric pieces were those that took full attention.
Marchesa
Marchesa esta temporada jugó con prendas que delinearan la cintura de la mujer y prologaran cierta extensión, además utilizó tonos pastel en la mayoría de sus prendas, no obstante en algunos atuendos optó por colores fuertes; como los ven en las fotos.
This season Marchesa played with garments that delineate the woman's waist, also they used pastels in most garments, however in some outfits opted for bright colors; as seen in the photos.
Oscar de la Renta
Un abanico de color deslumbró en el catwalk de Oscar de la Renta, sus piezas abrazaron fuertemente los colores de la primavera. Asimismo, su colección presentó prendas variadas que se amoldan a diversas ocasiones.
A color range dazzled in the catwalk of Oscar de la Renta, its pieces strongly embraced the colors of spring. Also its collection presented varied garments that adapt to different occasions.
Vera Wang
Las sensuales prendas de Vera Wang fueron de mis colecciones favoritas, no sólo por sus atípicos atuendos, sino también porque seleccionó el negro como el color principal de la colección. Además, agregó metalizados para darle brillo a algunas de sus piezas.
Vera Wang sensual garments were one of my favorite collections, not only for its atypical costumes, but also because the selected black as the main color of the collection. Also, she added metallic to brighten some of its parts.
